Die standardmäßige Sprache einer Webseite muss korrekt angegeben sein, damit unterstützende Technologien Inhalte richtig interpretieren und darstellen können.
Beschreibung
Jede Webseite benötigt eine Angabe der voreingestellten menschlichen Sprache in den Metainformationen.
Die Sprache hilft unterstützenden Technologien wie Screenreadern, die Inhalte in der richtigen Aussprache und mit korrekten Regeln wiederzugeben.
Fehlende oder falsche Angaben führen zu Verständnisproblemen, insbesondere bei der Sprachausgabe, Zeichenanzeige oder Untertiteln.
Stellen Sie sicher, dass mehrsprachige Inhalte visuell abgegrenzt oder klar identifizierbar sind (z. B. durch Flaggen, Hinweise oder Textfarben).
Fügen Sie das lang-Attribut im <html>-Tag ein, um die Standardsprache der Seite festzulegen.
Bei mehrsprachigen Seiten stellen Sie sicher, dass spezifische Passagen oder Absätze mit passenden lang-Attributen versehen sind.
Verwenden Sie validierte Sprachattribute gemäß ISO-Standards (z. B. en für Englisch, de für Deutsch).
Hinweis: Adobe Acrobat bietet unter “Tools/Barrierefreiheit vorbereiten” ein Prüftool, um bestehende PDFs zu prüfen und dort bereits erste Korrekturen durchführen zu können. Wir müssen in manchen Anwendungen auch PDFs schreiben (Rechnungen, Berichte, etc.), die dann manchmal auch barrierefrei sein müssen.
Kennzeichnen Sie Fremdsprachentexte klar im HTML oder CMS, sodass unterstützende Technologien diese korrekt erkennen können.
Validieren Sie den HTML-Code, um sicherzustellen, dass ein gültiges lang-Attribut vorhanden ist.
Überprüfen Sie mit Screenreadern, ob die Inhalte in der korrekten Sprache wiedergegeben werden.
Testen Sie, ob mehrsprachige Inhalte korrekt gekennzeichnet und verständlich vorgelesen werden.
Stellen Sie sicher, dass die Sprachkennzeichnung der Seite in den Metainformationen den tatsächlichen Inhalten entspricht.
Prüfen Sie bei PDF-Inhalten, ob die Standardsprache über den /Lang-Eintrag im Dokumentkatalog definiert ist.
Bei PDF-Inhalten muss die Standardsprache über den /Lang-Eintrag im Dokumentkatalog definiert sein.
Hinweis: Adobe Acrobat bietet unter “Tools/Barrierefreiheit vorbereiten” ein Prüftool, um bestehende PDFs zu prüfen und dort bereits erste Korrekturen durchführen zu können.